Se i bembini vivono....traduzione D.L.Nolte

Se i bambini vivono… … con le critiche, imparano a criticare … con l’ostilità, imparano a combattere … con la paura, imparano a essere apprensivi … con la pietà, imparano a commiserarsi … con il ridicolo, imparano a essere timidi … con la gelosia, imparano a provare invidia … con la vergogna, imparano a sentirsi colpevoli … con l’incoraggiamento, imparano a essere sicuri di sé … con la tolleranza, imparano a essere pazienti … con la lode, imparano ad apprezzare … con l’accettazione, imparano ad amare … con l’approvazione, imparano a piacersi … con il riconoscimento, imparano che è bene avere un obiettivo … con la condivisione, imparano a essere generosi … con l’onestà, imparano a essere sinceri … con la corretteza, imparano cos’è la giustizia … con la gentilezza e la considerazione, imparano il rispetto … con la sicurezza, imparano ad avere fiducia in sé stessi e nel prossimo … con la benevolenza, imparano che il mondo è un bel posto in cui vivere Dorothy Law Nolte (da “I bambini imparano quello che vivono”)

CHILDREN LEARN WHAT THEY LIVE by D.L.Nolte

Children Learn What They Live” By Dorothy Law Nolte, Ph.D. If children live with criticism, they learn to condemn. If children live with hostility, they learn to fight. If children live with fear, they learn to be apprehensive. If children live with pity, they learn to feel sorry for themselves. If children live with ridicule, they learn to feel shy. If children live with jealousy, they learn to feel envy. If children live with shame, they learn to feel guilty. If children live with encouragement, they learn confidence. If children live with tolerance, they learn patience. If children live with praise, they learn appreciation. If children live with acceptance, they learn to love. If children live with approval, they learn to like themselves. If children live with recognition, they learn it is good to have a goal. If children live with sharing, they learn generosity. If children live with honesty, they learn truthfulness. If children live with fairness, they learn justice. If children live with kindness and consideration, they learn respect. If children live with security, they learn to have faith in themselves and in those about them. If children live with friendliness, they learn the world is a nice place in which to live.

IL PASSATO E' UNA TERRA STRANIERA G. Carofiglio

“I giochi di prestigio o il barare delle carte-sono una metafora della realtà quotidiana, dei rapporti fra le persone. C’è qualcuno che dice delle cose e contemporaneamente agisce.Quello che succede davvero è nascosto tra le pieghe delle parole e soprattutto dei gesti. Ed è diverso da quello che appare. Solo che l’attore ne è consapevole e controlla il processo. La sostanza delle cose, la loro verità è quasi sempre diversa da quello che viene percepito. Le cose accadono realmente in posti e momenti diversi da quelli che crediamo, guardiamo o percepiamo. Le intenzioni vere sono diverse da quelle dichiarate. Per esempio : prova a indagare sulle vere spinte che inducono le persone a fare le cosiddette buone azioni. Quello che scoprirai non ti piacerà. La verità è difficile da sopportare, ed è per pochi”. Gianrico Carofiglio “Il passato è una terra straniera” BUR 28.11.07

"C'E' TEMPO" di Ivano Fossati

Dicono che c'è un tempo per seminare
e uno che hai voglia ad aspettare
un tempo sognato che viene di notte
e un altro di giorno teso
come un lino a sventolare.

C'è un tempo negato e uno segreto
un tempo distante che è roba degli altri
un momento che era meglio partire
e quella volta che noi due era meglio parlarci.

C'è un tempo perfetto per fare silenzio
guardare il passaggio del sole d'estate
e saper raccontare ai nostri bambini quando
è l'ora muta delle fate.

C'è un giorno che ci siamo perduti
come smarrire un anello in un prato
e c'era tutto un programma futuro
che non abbiamo avverato.

È tempo che sfugge, niente paura
che prima o poi ci riprende
perché c'è tempo, c'è tempo c'è tempo, c'è tempo
per questo mare infinito di gente.

Dio, è proprio tanto che piove
e da un anno non torno
da mezz'ora sono qui arruffato
dentro una sala d'aspetto
di un tram che non viene
non essere gelosa di me
della mia vita
non essere gelosa di me
non essere mai gelosa di me.

C'è un tempo d'aspetto come dicevo
qualcosa di buono che verrà
un attimo fotografato, dipinto, segnato
e quello dopo perduto via
senza nemmeno voler sapere come sarebbe stata
la sua fotografia.

C'è un tempo bellissimo tutto sudato
una stagione ribelle
l'istante in cui scocca l'unica freccia
che arriva alla volta celeste
e trafigge le stelle
è un giorno che tutta la gente
si tende la mano
è il medesimo istante per tutti
che sarà benedetto, io credo
da molto lontano
è il tempo che è finalmente
o quando ci si capisce
un tempo in cui mi vedrai
accanto a te nuovamente
mano alla mano
che buffi saremo
se non ci avranno nemmeno
avvisato.

Dicono che c'è un tempo per seminare
e uno più lungo per aspettare
io dico che c'era un tempo sognato
che bisognava sognare.

ITACA Costantinos Kavafis

Itaca

Quando ti metterai in viaggio per Itaca
devi augurarti che la strada sia lunga,
fertile in avventure e in esperienze.
I Lestrigoni e i Ciclopi
o la furia di Nettuno non temere,
non sarà questo il genere di incontri
se il pensiero resta alto e un sentimento
fermo guida il tuo spirito e il tuo corpo.
In Ciclopi e Lestrigoni, no certo,
nè nell’irato Nettuno incapperai
se non li porti dentro
se l’anima non te li mette contro.

Devi augurarti che la strada sia lunga.
Che i mattini d’estate siano tanti
quando nei porti - finalmente e con che gioia -
toccherai terra tu per la prima volta:
negli empori fenici indugia e acquista
madreperle coralli ebano e ambre
tutta merce fina, anche profumi
penetranti d’ogni sorta; più profumi inebrianti che puoi,
va in molte città egizie
impara una quantità di cose dai dotti.

Sempre devi avere in mente Itaca -
raggiungerla sia il pensiero costante.
Soprattutto, non affrettare il viaggio;
fa che duri a lungo, per anni, e che da vecchio
metta piede sull’isola, tu, ricco
dei tesori accumulati per strada
senza aspettarti ricchezze da Itaca.
Itaca ti ha dato il bel viaggio,
senza di lei mai ti saresti messo
sulla strada: che cos’altro ti aspetti?

E se la trovi povera, non per questo Itaca ti avrà deluso.
Fatto ormai savio, con tutta la tua esperienza addosso
già tu avrai capito ciò che Itaca vuole significare.

www.transformationinaction.eu

da Gabriel Garcìa Marquez "Non sono venuto a far discorsi" Mondadori, 2010

...."Quanto al mio metodo di lavoro, è abbastanza coerente con ciò che vi sto dicendo. Non so mai quanto riuscirò a scrivere nè se scriverò. Aspetto che mi venga in mente qualcosa e, quano mi viene un'idea che ritengo buona, me la rimugino in testa e la lascio maturare. Quando l'ho rifinita (e a volte passano molti anni, come nel caso di "Cent'Anni di Solitidine" a cui ho pensato per diciannove anni), quando l'ho rifinita, ripeto, e lì comincia la parte più difficile e quella che più mi annoia. Perchè la cosa più piacevole della storia è concepirla, affinarla pian piano, girandosela e rigirandosela in testa, cosicchè al momento di mettersi a scriverla ormai non interessa un granchè, o almeno a me non interessa un granchè".

pag.13